時のたつのは本当に早いですね。毎年季刊雑誌のﾄﾞｲﾂ・「NRW州の自然；Natur in NRW」2023.1号(春）がやってきました。本号 19-1では、その目次（表題、著者）を紹介します。19-2ではその概要について紹介します。
１）Zwei Jahre LIFE-Projekt Wiesenvoegel NRW ; Projektbausteine und erste Umsetzungen 著者：Ina Bruening他１名、連絡先：ina.bruening@lanuv.nrw.de
ﾉﾙﾄﾗﾝｳｴｽﾄﾜｰﾚﾝ州における湿地鳥類 ；Lifeﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ2年、ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの基盤と最初の変化
NRW州の鳥類保護地区８か所における2年間の活動状況、生息地改善策などを報告しています。
２）Eine neue Muendung fuer die Emscher ; Ein wesentlicher Baustein zur Entwicklung der Emscher 著者：Mechthild Semrau他２名、連絡先： semrau.mechthild@eglv.de
ｴﾑｼｬｰ川の新たな合流域創出 ；ｴﾑｼｬｰ川発展に関する重要な要素
ｴﾑｼｬｰ川のﾗｲﾝ合流域における河口地区改善ﾌﾟﾗﾝについての報告です。
３）Mikroplastik in gestauten Gewaessern in Nordrhein-Westfahlen ; Ergebnisse aus dem Projekt MikroPlaTaS
著者：Katrin Wendt-Potthoff他２名、連絡先：katrin.wendt-pottfoff@ufz.de
NRW州における河川堰止め地のﾏｲｸﾛﾌﾟﾗｽﾃｨｯｸ ；ﾏｲｸﾛﾌﾟﾗｽﾃｨｯｸﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの結果
海に流れ込む人工物を河川の堰、ﾀﾞﾑにより堆積、沈下させるﾏｲｸﾛﾌﾟﾗｽﾃｨｯｸﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄについての報告です。
４）Botanischer Gaerten als Arche Noah ; Ex-situ-Artenschutz am Beispiel des Zarten Gauchheils 著者： Jennifer Michel 連絡先： jennifer.michel@uliege.de
Arche Noahとしての植物園 ； Zarten Gauchheils （Lysimachia tenella） を事例 としたEx-situでの種保護（In-situ;自然生育地、Ex-situ;栽培保護地・植物園）
ﾄﾞｲﾂ（NRW州においても）での稀少種となっているZarten Gauchheils （Lysimachia tenella）の自然生育 地、また植物園でも栽培されている本種の現地植え戻し指針についての報告
★Lysimachia はさくらそう科の植物、代表種はﾇﾏﾄﾗﾉｵ、ｵｶﾄﾗﾉｵ、ﾉｼﾞﾄﾗﾉｵ、ｻﾜﾄﾗﾉｵ、ﾊﾏﾎﾞｯｽ、ｺﾅｽﾋﾞ等が属しています。種保護に対して植物園が担う役割として遺伝子操作に因る種保護があるか、の記事です。
５）Flora im oestlichen Sauerland Sauerland ; Was hat sich im 15 Jahrenan der Flora im Untersuchungsgebiet
著者： Richard Goette 連絡先： richard-goette@t-online.de
ｻﾞｳｱｰﾗﾝﾄﾞ東部の植物種 ；調査地区における15年間でどのように変化したか
1999年以前と以後においてｻｰﾙﾗﾝﾄﾞ地方の植生調査（15年）から見た自生種・侵入種の変化についてのべています。
